Ир ҡанаты ата була...

Мужчины...Кони...

(отрывок из цикла)

Всего-то шесть минут был страшный бой –

Акман-токман (1) кровавый под Москвой.

Башкиры на своих гнедых конях,

Слегка привстав на крепких стременах,

Неслись на смерть, мечи свои подняв,

Жаль, имена их стерли времена.

Две тысычи коней – за шесть минут.

Их нужно добрым словом помянуть.

Как выдержала матушка-земля,

Когда смиренно пали ей на грудь

И воины и коны? Киселя

Из алой крови ей пришлось

Хлебнуть.

Тринадцать тысяч воинов-коней

На предыдущей сгинуло войне.

Ни лазаретов, ни госпиталей.

Коням объятья раскрывала смерть.

Лила на раны гибельный елей –

Их поглотила земная твердь.

2 из 2

...В застольях наших мясо есть всегда,

И казылык (2) – любимая еда.

Но снова вспоминаю о войне,

Когда продукты я к столу беру.

Кружочек колбасы скользнет из рук,

И станет сердцу горестной вдвойне.

...На берегех реки Накас

Седой ковыль под ветром клонит долу.

Конь и мужчина – вместе на века.

Пасть за Отчизну – их святая доля.

Перевод с башкирского Лилии Кликич.

1. Акман-токман – весенний буран.

2. Казылык – колбаса из конины