Бөтә яңылыҡтар
Сәхифәләрҙән
13 Март 2020, 14:50

Ир ҡанаты ата була...

Аттар тураһында шиғыр, толпар төшөрөлгән һүрәт, йә һәйкәл күрһәм йәнем терелеп, күңелем нурлана! Ҡаҙаҡ далаһы буйлап китеп барышлай әллә күпме шундай матурлыҡҡа тап булаһың! Быныһы үҙебеҙҙең Бөрйәндә, буғай!!Тамара Ганиева.docx

Мужчины...Кони...

(отрывок из цикла)

Всего-то шесть минут был страшный бой –

Акман-токман (1) кровавый под Москвой.

Башкиры на своих гнедых конях,

Слегка привстав на крепких стременах,

Неслись на смерть, мечи свои подняв,

Жаль, имена их стерли времена.

Две тысычи коней – за шесть минут.

Их нужно добрым словом помянуть.

Как выдержала матушка-земля,

Когда смиренно пали ей на грудь

И воины и коны? Киселя

Из алой крови ей пришлось

Хлебнуть.

Тринадцать тысяч воинов-коней

На предыдущей сгинуло войне.

Ни лазаретов, ни госпиталей.

Коням объятья раскрывала смерть.

Лила на раны гибельный елей –

Их поглотила земная твердь.

2 из 2

...В застольях наших мясо есть всегда,

И казылык (2) – любимая еда.

Но снова вспоминаю о войне,

Когда продукты я к столу беру.

Кружочек колбасы скользнет из рук,

И станет сердцу горестной вдвойне.

...На берегех реки Накас

Седой ковыль под ветром клонит долу.

Конь и мужчина – вместе на века.

Пасть за Отчизну – их святая доля.

Перевод с башкирского Лилии Кликич.

1. Акман-токман – весенний буран.

2. Казылык – колбаса из конины
Читайте нас в